人気ブログランキング | 話題のタグを見る
苦い祝宴 A Bitter Feast une fete dur
久しぶりに本の紹介。S. J. ローザン(フルスペルだとなんなんだろー)の本です。
ここ1年ほどほとんど本を読んでなかったので、今年始めに出た本なんだけど、読みそびれてました。

ニューヨークあたりで活躍する中国系女性探偵リディア・チンと、一緒につるんで操作するアメリカ人探偵ビル・スミス(しかしこの名前もねーどーかと思うねー)の活躍ぶりを描くシリーズの5作目。

Alors, je te recommande un roman policier en anglais (pas traduit en français)
AMAZON.FR livres en anglais

A BITTER FEAST par S. J. ROZAN
information de amazon.fr

J' aime bien les roman écrit par S. J. ROZAN, surtout le série de 2 détectives, Lydia Chin, une chinoise et Bill Smith, un américain à New York.




苦い祝宴
S.J. ローザン S.J. Rozan 直良 和美 / 東京創元社
ISBN : 4488153062
スコア選択: ※※※※※

このおかしな組み合わせの片方が、シリーズの1作ごとに主人公をつとめるので、どちらが主人公なのかによって、風情が違う。今回はリディアが主人公。
このシリーズの好きなところは、アメリカにおける中国社会とか、アメリカ人とアジア人のものの受け取り方の違いとかが、そこかしこに汲み取れるところ。いつも「あー面白い表現だなー」と思うのがあって、それがお気に入り。今回はこれです。
リディアのお母さんの持論
「死人はこれっぽっちも信用できない」
いいでしょ?

C' est le 5eme livre dans ce série.. et cette fois Lydia Chin est héroïne.
Elle marche à China Town de New York en cherchant 4 chinois perdu et Bill l' aide.
C' est bien écris sur la difficulté, le différence de la nuance et aussi de la culture entre les Etats-Unis et le Chine avec les yeux d' une femme qui est née aux Etats-Unis. Il y a beaucoup de chose qu' Lydia et une japonaise, moi, comprends sans penser mais Bill comprends pas dans ce livre.
Je vous le recommande.
by oeuf1 | 2004-11-12 09:35 | 読む lire
<< [茶との暮らし]自己責任で海外... 体調壊したー j' a... >>