人気ブログランキング | 話題のタグを見る
経絡とツボ Points spécifiques pour soigner
主人と1年ほど前から中医学を習っているけれど、なかなか難しい。
陰陽理論だとか五行論だとか。今は2年目に入って経絡やツボを習っているけど、
皆で押し合い、「痛い!」とか叫びながらの学習で、なかなか習得しにくい。

j' apprends le médecine chinois depuis 1an avec mon mari. c' est vraiment pratique et calme. Ca nous aide pour vivre zen tous les jours.

More...
# by oeuf1 | 2004-10-24 06:46 | 治す soigner
土鍋ご飯 donabe-gohan
どうしても作りたい!土鍋ご飯って感じです。
このシンプルでおいしーそーなレシピを見て。
あなたも作りたいでしょー。

en général, on cuis le gohan (le riz) avec le pot électronique spécialement pour ça, mais cette recette est pour cuire avec le pot sur le feu.
c' est rare pour nous de cuire comme ça ( je crois que c'était comme ça avant mais pas maintenant) donc j' ai appris la façon de le faire avec ce site.
Même si tu peux pas comprendre le japonais, mais voilà ça a l'air bon ! non?

http://www.g-chef.com/recipe/nz010a.htm
# by oeuf1 | 2004-10-23 23:30 | 食べる manger
ほらね極端なのよ extremite
痴漢で逮捕翌日に自殺 大阪府教委の課長補佐(Exciteニュース)

1つ前の記事に、日本人って攻撃的になってきてない?と書いたとたん、こんなニュースが目に入った。

C'est mon idee contraire de nouvelle.

Un mec a touche le corps d' une jeune fille dans le train ( c' est interdit ici de toucher le corps des nanas sans consentement, meme si c' est seulement sur les mains ou les epoules, en general.. ca doit etre les fesses ou les poitrines quand meme..c' est un peu pareil pour les nanas japonais qu' etre viole) .

More...
# by oeuf1 | 2004-10-22 20:43 | ニュース nouvelles
攻撃的 violent
最近会った友人が言ってた。

日本人ってこのごろ攻撃的になってきたよね。疲れる。

って。

自分を主張するって名のもとに、なんでもかんでも喧嘩腰みたい。

Un ami a dit un jour que

les japonais devient de plus en plus violent.. c' est fatigant.

Les gens comme ca disent qu' ils font des choses pour montrer son existance et son idee car avant on avait pas de la chance d' insister nos idees, mais c' est trop agessive

More...
# by oeuf1 | 2004-10-22 20:15 | 雑感 divers
ときどきサボる oublier ecrire de temps en temps
ときどきサボるって、結構欠かせない気がする。
均等にまじめとか均等に熱心とか
私には無縁なこと。

熱心にサボるもいいな。
一生懸命、何かをやらないようにする。
否定的?とんでもない。熱心なんだよ。

そうやって日常に空間を作るって結構大事。

c'est necessaire d'oublier quelque chose de temps en temps
toujours bien, toujours bon... mmm c' est pas possible pour moi

ignorer quelque chose energiquement..
c'est pas positif? non non j' ai dit 'energiquement' c' est positif completement

c'est important d' avoir un peu de trou dans la vie
# by oeuf1 | 2004-10-21 19:27 | 雑感 divers