修身 changes-toi en bien et autres de toi, ca change

孔子が言ったそうだけど、自分を変えなければ、まわりは変わらないって。(ほんとは自分を変えればまわりも変わる、だけど)
ほんとだなって思う。
Kongzi, la philosophie des ancians chinois, dit que "aucune change si tu ne changes pas toi-meme" (ce qu' il a dit precisement est " changes-toi en bien et autres, dans ce cas, tes amis, ta famille, la societe que tu es, etc..., de toi, ca change" quand meme).
Je pense que c' est vrai.
[PR]
# by oeuf1 | 2004-10-16 14:34 | 一言 une phrase
ちょっと不思議だ un peu marrant
慣れないので変な感じだー。面白いけど。
Je sens un peu bizarre et marrant quand meme.
[PR]
# by oeuf1 | 2004-10-16 14:29 | 雑感 divers