人気ブログランキング |
macでフランス語をカンタンに書き倒す方法
フランス語が書けた!(「ア・ラ・カルト な ひとりごと」ブログより)
いつものことなんですけれど、ずらずらと書いて、コメントの制限文字をオーバーしちゃったので、TBします。

こんにちは。ma cocotteさんところからお邪魔しておりますoeufでございます。マックをお使いですねー。おっともだっちー。

マックの多言語化はwindowsより歴史が長いんですよ。OS Xになってから完全多言語化しております。もしOS 9でも問題なし。だから、日本の多言語を扱っている企業は、古くはmacしか使えなかったという歴史もあるほどです。





さて、macではちなみに普通の英語キーボードからもアクサン・テギュとか入れられますよ。「キー配列」というのがあるので、検索してみてくださいな。(検索は、デスクトップからリンゴマーク+Fキーですよん)

これでわかりますが、optionキーを使うと、ちょっと手間だけど、フランス語の文字とかでてきます。英語もよく書くのであれば、あるいは英語キーボードに慣れてるなら、aとqの位置が違うフランス語キーボードにしなくても大丈夫。英語表記モードにして、optionキー+eでアクサンの上のほうがでてきます。つまりoptionキー+eを押した後、eと押すと、ほらねéとでます。(ただし日本語表記モードではだめですよん)

後は、カナダのフランス語キーボードっていう選択肢があったはずです。
これを選ぶと、びみょーにqwertyなんだけど、アクサンとかも簡単に書けるモードに入ります。
どういう配列かは、さきほどの「キー配列」で確認してみてくださいなー。

やってみてわからなければご質問くださーい。私も悩み倒した歴史がありますのでー。

ちなみにexciteブログを気に入っている一つの理由が、フランス語表記を拒否しないって部分ですね。助かります。

というわけで、頑張ってみてくださいねー。

Ça fait longtemps pour moi d' écrire quelques phrases en français comme ça mais ça va. Il y a toujours quelques problemes pour commencer à écrire un petit mot en français avec n' importe quel ordinateur mais en ce moment ça va mieux qu' avant. Moi, j' utilise le systeme japonais sur ma petite pomme mais voilà je peux écrire en français comme ça. Pas de probleme, donc à vous d' essayez ?
by oeuf1 | 2004-12-30 18:38 | mac petit pomme
<< 主人の街ドラヴェイユ Draveil でかいミカン? ちゃいまっせ >>